जपानी प्रत्यय कसे वापरावे

सामग्री

• पायऱ्या

आपल्याकडे सुशी आणि फायद्याची मोठी इच्छा आहे? जपानीचे काही शब्द जाणून घ्या!

पायऱ्या

1. 
   

   
   सॅन (さ ん) वापरा. या सर्व प्रत्ययांपैकी हा सर्वात तटस्थ आहे, उदाहरणार्थ एखादा कोणता निवडायचा हे आपल्याला माहित नसल्यास वापरायला पाहिजे. हे बर्‍याचदा मोनसिएर, मॅडम किंवा मॅडेमोइसेले यांनी अनुवादित केले आहे, परंतु हे पाहिले पाहिजे की हे शक्य भाषांतर फारच कमी होईल (तेच गुंतागुंतीचे आहे). अशाप्रकारे, सॅनचा वापर जनावरांचा संदर्भ घेण्यासाठी एखाद्या परदेशी, वर्गमित्र किंवा व्यापार्‍याशी बोलण्यासाठी केला जाईल. एखादा पक्षी बर्‍याचदा तोरी-सॅन (鳥 さ ん) माशासाठी पक्षी किंवा नेझु-सॅन (鼠 さ ん) बोलण्यासाठी म्हणत असे. प्रत्यय सॅन नंतर बर्‍याच भिन्न शब्दाच्या मागे आढळू शकतेः दोन्ही आडनाव, प्रथम नावे, टोपणनावे किंवा उपनाम (महापौरांशी बोलण्यासाठी शिचो-सॅन (市長 さ ん)).
   • हे इतके तटस्थ आहे की कधीकधी स्टोअरची नावे किंवा अन्नासाठी देखील याचा वापर केला जाऊ शकतो.
   • तथापि, कोणत्याही श्रेणीरित्या वरिष्ठ किंवा औपचारिक बैठकीत वापर करणे टाळले जाईल.
2. हान (は ん) वापरा. हान हा सॅन समतुल्य आहे, विशेषत: क्योटो प्रदेशात, कानसाई बोली भाषेत.
   • कँसाई प्रदेश (कानसाई-चिही) हे जपानमधील सर्वात समृद्ध प्रदेशांपैकी एक आहे, त्यामध्ये क्योटो, ओसाका, कोबे आणि नारा शहरांचा समावेश आहे.
3. सांगा कुण (君). हा प्रत्यय सामान्यत: लहान मुलाशी किंवा आपल्यासारख्याच वयाबरोबर बोलण्यासाठी केला जातो. तथापि, काही शंकूमध्ये (शाळेत, कंपनीत ... थोडक्यात कॅमेरेडीच्या शंकूमध्ये) एक माणूस (मुलगा) आपल्या वयाच्या किंवा त्यापेक्षा लहान असलेल्या मुलीला उद्देशून वापरू शकतो. हे सहसा दोन स्त्रियांमध्ये कधीही वापरले जाणार नाही.
   • सॅनपेक्षा कुणचा वापर किंचित कमी पॉलिश आणि कमी तटस्थ आहे. दुसरीकडे, आम्ही हे विचारात घेऊ शकत नाही की हे एका मोठ्या प्रेमाचे लक्षण आहे (हे आम्ही सांगू त्या दोघांच्या दरम्यान आहे आणि परिस्थितीनुसार हे कमी-अधिक प्रमाणात होईल).
4. चॅन (ち ゃ ん) वापरा. असे दिसते की हा शब्द अगदी लहान मुलांमध्ये उच्चारण करण्याच्या समस्येपासून आला आहे. खरं सांगायचं तर, छोट्या जपानी लोकांना उच्चारण्यात फारच अवघड आहे च्या योग्यरित्या आणि बर्‍याचदा त्यांना पुनर्स्थित करा ख्रिस. तर, चान मुलांच्या तोंडात सॅनचा विकृती आहे. हे केवळ मुलेच वापरणार नाहीत. खरंच, एक प्रौढ व्यक्ती लहान मुलाला संबोधित करण्यासाठी देखील वापरेल आणि, व्युत्पत्तीनुसार, त्याची एक विशिष्ट "गोंडस" बाजू आहे जी आपल्याला अधिक प्रेमळ करण्यासाठी सॅनऐवजी वापरण्यास प्रवृत्त करते. हे असेही होऊ शकते की हे काही प्रकरणांमध्ये प्रेमळ शब्दांच्या रूपात अनुवादित करते.
   • हे लक्षात घेतले पाहिजे की त्याच वेळी ओनिसन, ओबासन, ओकासन, ओजिसान किंवा ओटोसान यासारख्या अनेक शब्द त्यांच्या व्युत्पत्तीवरुन जातात, नेहमीच अधिक प्रेमळ अर्थाने (ओबाचन = आजी किंवा आजी उदाहरणार्थ ओबासन म्हणजे आजी ).
5. चिन / टॅन (ち ん / た ん) वापरा. हे दोन प्रत्यय, खूपच कमी वापरले गेले आहेत, हे दोन्ही चेनचे विकृति आहेत आणि त्याच प्रकारे कमी-अधिक प्रमाणात वापरतात.
6. सम म्हणा (様). साम हा एक प्रत्यय आहे जो यापूर्वी खूपच पवित्र आहे. एखाद्या वरिष्ठाला संबोधित करताना ते वापरण्यास सहमती दर्शवतात ही मनापासून आदर आहे. म्हणून सम हा एक श्रेणीबद्ध वरिष्ठ या नावाच्या मागे, एका उच्च रँकिंग कुलीन माणसाच्या, देव किंवा देवीच्या मागे ठेवला जाईल, परंतु त्याचा वापर दुकानातील ग्राहकांशी बोलण्यासाठी किंवा ज्याला एखाद्याची आवड आहे त्याला संबोधित करण्यासाठी देखील केला जाईल. प्रशंसा (गायक, अभिनेता किंवा विविध कलाकार उदाहरणार्थ).
   • हे देखील लक्षात घ्या की सामा पोस्टल पत्त्यांवर लिहिल्या जातील आणि ते कामाच्या जगात वापरल्या जाणार्‍या पत्त्यामध्ये बरेच आढळतात.
     • अयस्क-समा (स्वतःला = मी (माणसासाठी)) प्रमाणे स्वतःविषयी बोलतानाही हे अभिमानाने वापरले जाऊ शकते.
7. चामा (ち ゃ ま) वापरा. चमा म्हणजे चैन सॅन म्हणजे काय. हे जवळजवळ केवळ एका वयोवृद्ध व्यक्तीला उद्देशूनच वापरले जाईल.
   • सेनपाई (कधीकधी रोमॅनाइझेशनच्या काही पद्धतींमध्ये लिहिलेल्या सेम्पाई) / कोहई (先輩 / 後輩).
   • सेनपाई अशी व्यक्ती असते जिचा विशिष्ट क्षेत्रात इतरांपेक्षा अनुभव जास्त असतो. कोहई हे परस्पर (ज्याला कमी अनुभव आहे) आहे. बर्‍याच वेळा, याचा उपयोग शाळेच्या शंकूमध्ये (उच्च वर्गातील विद्यार्थी नंतर तुमची सेनपाई असतात आणि खालच्या वर्गातील विद्यार्थी तुमची खेई असतात) किंवा क्रीडा क्लबमध्ये (नंतर वर्षात असंख्य खेळले जातात किंवा त्याऐवजी संख्येने) विचाराधीन खेळातील वर्षांचा अनुभव). परंतु आम्ही कर्ज देऊ शकणार्‍या इतर क्षेत्रातही ते विस्तारित करू शकतो.
     • सेनपाईला संबोधित करतांना, नंतर त्याच्या नावाच्या मागे सेनपाई निर्दिष्ट करा त्याऐवजी सॅन किंवा समचा वापर करा. कोहई अधिक क्वचितच निर्दिष्ट आहे आणि एक सेनपाई त्याच्या कोहईला संबोधित करेल उदाहरणार्थ कुण किंवा चैन वापरुन. कोहईला प्रत्यय म्हणून वापरण्याची वस्तुस्थितीही संवेदनाक्षम किंवा अगदी अपमानकारक म्हणूनही समजली जाऊ शकते.
   • लक्षात ठेवा की सेनपाई / कोहई संबंध एखाद्या विशिष्ट क्षेत्रातील वर्षांच्या अनुभवावर अवलंबून असतात लोकांच्या वयावर अवलंबून नसतात. तर, जर 14 वर्षाचा जपानी तुम्हाला जा शिकवायला लागला तर तो तुमची सेनपाई होईल. हे देखील लक्षात घ्यावे की त्याच ज्येष्ठतेच्या बाबतीत, याला डोहाई म्हणतात.
8. सेन्सी (先生) वापरा. सेन्सी डॉक्टर किंवा शिक्षकांनी फ्रेंचमध्ये भाषांतर करायची. यात शिक्षक किंवा डॉक्टर आणि डॉक्टर किंवा प्राध्यापक अशी पदवी असलेले सर्व लोक समाविष्ट आहेत. राजकारणी किंवा वकिलांविषयी बोलण्यासाठी देखील याचा वापर केला जाऊ शकतो आणि विस्ताराद्वारे आपण विशिष्ट क्षेत्रामध्ये विशिष्ट विशिष्टतेच्या पातळीवर पोहोचलेल्या कोणालाही उद्देशून सेन्सी हा शब्द वापरतो (या स्तरावर हे सेनपाईसारखे आहे पण बरेच काही मजबूत). त्यानंतर हा प्रत्यय आपल्याला लेखक, अभिनेते किंवा गायकांच्या नावांच्या मागे सापडतो.
9. शी (氏) म्हणा. शि हा एक औपचारिक प्रत्यय आहे, परंतु अगदी तटस्थ देखील आहे. हे संबोधण्याच्या सभ्य मार्गाने वापरला जाईल, मुख्यतः मेलद्वारे, जो यापूर्वी कधीही व्यक्तिशः भेटला नसेल.
   • हा शब्द प्रत्ययपेक्षा थोडासा अधिक आहे, एकदा आपण संबंधित व्यक्तीला त्याच्या नावाने एकदा शि शिख लावून दिल्यावर आपण त्याचे नाव वगळू शकता आणि ते उच्चारण्यासाठी फक्त शि वापरू शकता.
10. डोनो (殿) वापरा. डोनो हा एक प्रत्यय आहे जो सध्या वापरला जात नाही (कदाचित चहा सोहळ्याशिवाय), परंतु तो मांगा किंवा डॅनिम फॅन्स (विशेषतः ज्यांना समुराईच्या कथांवर प्रेम आहे) नेहमीच ऐकले आहे.
    • हे सहसा लॉर्ड किंवा मास्टर म्हणून अनुवादित केले जाते.
    • सॅन आणि सम यांच्या दरम्यान हा एक प्रकारचा मध्यस्थ आहे, परंतु समान रँकच्या दोन वंशामध्येही याचा बराच उपयोग केला जातो.
      • डोनोऐवजी कधीकधी टोनो ऐकू येते. हा उच्चारण आणि / किंवा लिप्यंतरणाचा प्रश्न आहे आणि वापरलेली कांजी सर्व वेळ समान असते (殿)