कन्नड कसे बोलायचे

सामग्री

• पायऱ्या
• भाग 1 साधी संभाषणे गुंतवणे
• भाग २ मदतीची अपेक्षा करणे
• भाग 3 कन्नडची मुलभूत माहिती समजून घेणे

कन्नड, ज्याला कॅनरायझ देखील म्हटले जाते, ही दक्षिण भारतातील कर्नाटक राज्यात बोलली जाणारी एक जुनी द्रविड भाषा आहे. कन्नडिगवासी जे या भाषेव्यतिरिक्त इतर कोणीही नाही असा अंदाज जगभरातील 40,000 000 च्या संख्येनुसार आहे. दक्षिण भारतात या भाषेच्या किमान 20 वेगवेगळ्या बोली आहेत. फ्रान्सोफोन्सला या भाषेचे प्रभुत्व मिळणे अवघड आहे, तरीही आपण काही मूलभूत वाक्ये आणि काही शब्द शिकू शकता जे आपल्या मुख्य गरजा सहजपणे व्यक्त करण्यात मदत करतील.

पायऱ्या

भाग 1 साधी संभाषणे गुंतवणे

1. मूलभूत अभिवादन सह प्रारंभ करा. बहुतेक भाषांप्रमाणेच सर्व देवाणघेवाण शुभेच्छा आणि दयाळू शब्दांनी सुरू व्हायला हव्यात. कन्नडिगांना अभिवादन करण्याचे काही मार्ग तसेच शुभेच्छा देणारी उत्तरे येथे आहेत.
   • नमस्कार - नमस्ते किंवा नमस्कार
   • स्वागत आहे - सुस्वागत
   • तो बराच काळ झाला आहे - tumba Divasagalinda kānisalilla
   • आपण कसे आहात? - hegiddērā?
   • सर्व काही ठीक आहे का? - अथवा क्षेमने?
   • हे ठीक आहे. आणि तू? - नाही कॅलरी अ‍ॅडनी, नवे हायडॅंगडीरी? किंवा नॉन सेनाग्गीदने, नवू हगीद्दरा?
   • प्रसन्न - निम्मन्नू भेटी मुद्दिद्दके संतोषा

2. 
   

   
   दिवसाच्या वेगवेगळ्या वेळी विशिष्ट अभिवादन वापरा. बहुतेक भाषांमध्ये, ग्रीटिंग्जची सूत्रे दिवसाच्या वेळेनुसार भिन्न असतात आणि कन्नड फारच वेगळा असतो. दिवसाची वेळ विचारात घेणारी अशी काही उपयुक्त वाक्ये येथे आहेत.
   • नमस्कार (सकाळ) - शुभोदय
   • नमस्कार (दुपार) - शुभ माध्याहना
   • शुभ संध्याकाळ - शुभा sāyankāla
   • शुभ रात्री - शुभभारती

3. 
   

   
   
   
   स्वत: चा परिचय. स्वत: ला अनोळखी व्यक्तींशी ओळख देणे हे घेणे आवश्यक कौशल्य आहे. एकदा आपण त्यांची ओळख करुन दिल्यावर लोक आपली मदत करण्यास पूर्णपणे तयार असतील. ते कन्नडमध्ये करण्याचे काही मार्ग येथे आहेत.
   • तुझे नाव काय आहे? - निन्ना हेसरांनु?
   • तुझे नाव काय आहे? - निम्मा हेसरांनु?
   • माझे नाव आहे ... - नन्ना हेसरू ...
   • आपण कुठून आला आहात? - निम्मा ओरू येव्हुडू?
   • आपण कुठून आला आहात? - अथवा नवू युवा काडेयवारू?
   • मी आला आहे ... - nā .... लिंडा बॅंडिडिनी
   • आम्ही आहोत ... - nā .... लिंडा बॅंडनी
   • तुम्हाला भेटून आनंद झाला - निमन्न्नू भेटी midddiddakke santosha

4. 
   

   
   निरोप घेण्यासाठी सूत्रे वापरा. कन्नड संभाषण समाप्त करण्याचे काही मार्ग येथे आहेत.
   • निरोप! - होगी बन्नी अथवा होगी बरतरा?
   • शुभेच्छा! - leyलेयडॅगली अथवा शुभभावली
   • आपला दिवस चांगला जावो! - शुभ दिनवगाली
   • चांगली यात्रा आहे! - प्रयाणा सुखकरवागिरि होळी बंदी
   • लवकरच भेटू! - मॅट सिगोना

5. 
   

   
   
   
   नम्र रहा. जेव्हा आपण एखाद्या नवीन देशात पोहोचाल जेथे लोक दुसरी भाषा बोलतात आणि त्यांची संस्कृती वेगळी असेल तेव्हा मूलभूत सभ्य वाक्ये आणि आभार व्यक्त करणे शिकणे शहाणपणाचे ठरेल जेणेकरुन आपण आपल्या अतिथींना आपले चांगले शिष्टाचार दर्शवू शकाल. . येथे काही वाक्ये आहेत जी आपल्याला मदत करू शकतात.
   • माफ करा - क्षमिसी
   • क्षमस्व - क्षमिसी
   • कृपया - dayaviṭṭu
   • धन्यवाद - धन्यावदा किंवा धन्यावडागाऊ
   • काहीही - आपण समिक्षा करू शकता? किंवा parwagilla biḍi
   • मी तुझ्यावर प्रेम करतो - nin ninna preetisteeni
   • चांगली वसुली - बेगा गुणमुखागी अंत हरैसुट्टेनी
   • आपले किंवा आरोग्यास! - तुंबा संतोषा अथवा खुशीय्यतु
   • शुभ भूक- शुभ भोजाना अथवा ओटा एंजय माडी

भाग २ मदतीची अपेक्षा करणे

1. 
   

   
   आपला मार्ग विचारा जर आपण प्रथमच कर्नाटकात जात असाल, किंवा आपण दक्षिणेकडील कुठेतरी गमावले असाल तर काहीतरी कोठे आहे किंवा आपण आता कोठे आहात हे कसे विचारता येईल हे जाणून घेणे अत्यंत महत्वाचे आहे. येथे काही सामान्य वाक्ये आहेत जी आपल्याला हे करण्यात मदत करतील.
   • विश्रांती कक्ष कुठे आहे? - llaucālaya ellide?
   • शौचालय कुठे आहेत? - ṭyleṭ एलाइड?
   • विमानतळावर कसे जायचे? - नानू एअरपोर्ट गे हेज होगुवधु?
   • कुठे आहे ... - ... इलिड किंवा ... येल्ली
   • सरळ जा - नेरवागी होगी
   • परत - hindhe hogi
   • उजवीकडे जा - होंगी घुंगरु
   • डावीकडे जा - येडगडे होगी
   • उत्तर उत्तरा
   • दक्षिण - दक्षिणा
   • पूर्व - गरीब
   • पश्चिम - पाश्चिमा
   • वर - mele
   • तळाशी - केलगे
   • उलट - विरुद्धा

2. 
   

   
   उत्पादने किंवा खरेदीबद्दल जाणून घ्या. दक्षिण भारतात प्रवास करताना आपणास एखादे वेळी किंवा दुसर्‍या वेळी काहीतरी विकत घ्यायचे असेल. येथे काही वाक्ये आहेत जी आपल्याला मदत करतील.
   • किती आहे ...? - ... इधू येशु? किंवा ... बेले इश्तू
   • मी कुठे खरेदी करायला जाऊ शकतो? - नानू शॉपिंग मॅडलू येली होगा बेक्यू
   • हे काय आहे? - ē ēnu?
   • ते असले पाहिजे तौल - दयावितु सरियागी टेकडा माडी
   • क्षमस्व, परंतु माझ्यात कोणताही बदल नाही - क्षमिसी नाना हट्टीरा चेंज-आयला
   • मला बदल द्या - बदला-कोडी
   • कृपया खराब झालेले / सडलेले सर्व काढा - दयाविट्टू नुकसान-आगिरोदानु थेगेरी
   • मला कव्हरची आवश्यकता नाही - नॅनेज कव्हर-बेडा
   • माझ्याकडे आधीपासूनच माझ्याकडे बॅग आहे- नन्ना हथिरा बॅग-आयडिया

3. 
   

   
   घरकामासाठी ऑर्डर द्या. दक्षिण भारतात, बर्‍याच घरांमध्ये घरगुती सेवा पाहणे असामान्य नाही आणि हॉटेल्समधील दासी हा एक मानक बाबी आहे. म्हणूनच, एखाद्या सेवकाशी कसे बोलावे हे आपणास माहित असणे आवश्यक आहे आणि आवश्यक असल्यास ऑर्डर द्या. येथे काही वाक्ये आहेत जी कदाचित आपल्यास उपयोगी पडतील.
   • आपण यासाठी किती घेता? - नीवू एश्तू दुड्डू ठगोथीरा?
   • तू महाग आहेस, मला हे परवडत नाही - नीवु दुदू जास्ती केलूथिरा, नानू एष्टु कोडूवुदकके अगोला
   • आपण या क्षेत्रातील इतर कोणत्या घरात काम करता? - नीवू बीली या यावा मानेगलल्ली केलसा माडूथिरा?
   • तुमचा फोन नंबर काय आहे? - निम्मा मोबाईल नंबर एनु?
   • माझा फोन नंबर लिहा - नन्ना मोबाइल नंबर ठगोलि
   • आपण किती वाजता येऊ शकता? - नीवू यावा टाइम-जी बरूथीरा?
   • चला मला पहा ... सकाळी - नीव्यू बेलगे ... गॅंटेज बराबेकू
   • कृपया वेळेवर रहा - दयाविट्टू वेळ सरियागी बन्नी
   • हे झाडून टाकण्यासाठी आहे - कासा गुडिसोके
   • हे साफसफाईसाठी आहे - नेला ओरेसोक
   • हे लॉन्ड्री करणे आहे - ओजिओक बॅट
   • हे डिशेस करायचे - पात्री थॉलेओक
   • हे स्वयंपाक करण्यासाठी आहे - अ‍ॅडज मॅडोके
   • आपण स्वयंपाक करण्यासाठी किती घेता? - नीवू एडुज माडोके एश्तू दुदू ठगोथीरा?
   • स्वीपिंग, साफसफाई आणि धुण्यासाठी तुम्ही किती पैसे घेता? - neivu kas gudisoke, nela Ooresoke mate paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?

4. 
   

   
   आपल्या टॅक्सी ड्रायव्हरशी बोला. दक्षिण भारतात प्रवास करताना, आपण कदाचित कधीकधी टॅक्सी राइड कराल. येथे काही उपयुक्त वाक्ये आहेत जी आपल्या टॅक्सी ड्राइव्हरसह सहज संवाद साधण्यास आपली मदत करतील.
   • कृपया हळू हळू गाडी चालवा - दयाविट्टू (गाडियन्नु) निधानावागी चालैसी
   • उजवीकडे वळा - उजवीकडे तिरुगी
   • डावीकडे वळा - डावीकडे थिरुगी
   • सरळ पुढे जा - सरळ हॉगी
   • थांबा - निलीसी
   • ड्राईव्हिंग करताना फोनवर बोलू नका - ड्राईव्ह-माडूवागा फोन मडबेडी
   • सीटबेल्ट - सीट बेल्ट हाकीकोली घाला
   • ट्रॅफिक लाइट पेटू नका - हरिसाबेदी सिग्नल
   • रोड-रोड नलिरुवा हंप्स नोडी (गाडी) चालासीवरील अडथळ्यांकडे लक्ष द्या
   • 5 मिनिटे थांबा, मी परत येईन- दयाविट्टू 5 मिनिटे प्रतीक्षा-माडी, नानू बरुथे
   • उद्या वेळेवर व्हा - नाळे वेळ सरियागी बन्नी

5. 
   

   
   कन्नडमध्ये काही सामान्य प्रश्न आणि काही वाक्ये जाणून घ्या. इतर कोणत्याही भाषेप्रमाणे, तेथे वाक्ये आणि प्रश्न आहेत जे आपल्याला माहित असले पाहिजे. कन्नडात काही उपयोगी ठरू शकतील असे येथे आहेत.
   • तिथे कसे जायचे? - एलीएज नानू हेगे होगुवुडू?
   • आपण कोठे राहता? - निम्मा माने एली आयड?
   • इथले सर्वात जवळचे पोलिस स्टेशन कोठे आहे? - हत्तीराधा पोलीस स्टेशन येळी आयड?
   • मी कुठे खरेदी करायला जाऊ शकतो? - नानू शॉपिंग मॅडलू येली होगा बेक्यू
   • मी तुला मदत करू शकेन का? - नानगे सहया मादुवीरा?
   • आपण काय करत आहात - नीवु येनु मादुधिधीरा?
   • आपण आज दुपारच्या जेवणासाठी माझ्यासह सामील होऊ इच्छिता? - एडीना नन्ना जोथे ओटा माडूवीरा?
   • विमानतळावर कसे जायचे? - नानू एअरपोर्ट गे हेज होगुवधु?
   • आम्ही कुठे भेटू? - नावू येल्ली भेटी आगोना?
   • मला कॉल आला आहे का? - नानगे यराधरूंना कॉल माडीधर?
   • तू काय करत होतास? - neenu येनु maadiruve?
   • आपण काय करणार आहात? - नीनु येनु मादुथिया?
   • मी काय करावे? - नानू येनु मादाबेकु?
   • मी काय करू शकतो? - नानू येनु मदभाहुडू?
   • मी कोणाशी संपर्क साधावा? - नानू यारानू संपार्किसाबेेकू?
   • मी तुम्हाला सोबत? - नीनु नन्ना जोथगे बरुवेया?
   • मी तुमच्याबरोबर जावे - नानू निन्ना जोथगे बारुवे
   • तुम्ही आधीच जेवण केले का? - ओटा माडीदेय?
   • आपण व्यस्त आहात? - नीनू व्यस्त इथिया?
   • मी सध्या व्यस्त आहे - नानू ईगा व्यस्त आदर्श

6. 
   

   
   कशासाठी तरी मदत मिळवा. जरी आपण आपला सामान्य मार्ग शोधण्यात मदत करणारे काही सामान्य वाक्ये शिकण्यासाठी सर्व वेळ घेत असाल तरीही, कन्नडमध्ये स्वतःला व्यक्त करण्यासाठी आपल्याला अतिरिक्त मदतीची आवश्यकता असू शकते. त्यापैकी काही येथे आहेत.
   • मला समजत नाही - tiḷīlilla किंवा nanag artha lglilla
   • आपण हळू बोलू शकता? - साल्पा मेलॅज मॅटि किंवा सालपा निधवनागी मिती
   • कृपया पुन्हा करा - इनहेमी हे किंवा इननोंडसला ही
   • कसे म्हणू ... कन्नड मध्ये? - कन्नडदल्ली ... हेग हेडडू?
   • आपण कन्नड बोलता का? - नीवु कन्नड मातात्तिर?
   • आपण इंग्रजी बोलता का? - नीव्यू इंग्रजी मातात्तिर?
   • होय, मी ते थोडे बोलतो - हौदू, स्वल्प स्वल्प बरुटे
   • कृपया ते लिहा - बेअर कोरी

भाग 3 कन्नडची मुलभूत माहिती समजून घेणे

1. 
   

   
   वर्णमाला शिका. कन्नडचा लालफासिल्लाबायर कदंब आणि चालूक्या वर्णमाला पासून आला आहे जो शतकानुशतके कन्नड आणि तेलगू भाषेत रूपांतरित झाला आहे. हे अभ्यासक्रम एकोणिसाव्या शतकात फ्रेंच प्रकारच्या वर्णनात्मक प्रणाली अंतर्गत औपचारिकरित्या अनुवादित केले गेले.
   • कन्नड अल्फासिल्लाबीरेमध्ये असलेले 14 स्वर आणि त्यांचे उच्चारण येथे आहेत.
   • ಅ एक पत्र कन्नड ए
   • ಆ ते कन्नड पत्र Â
   • ಇ मी पत्र कन्नड I
   • ಈ पत्र कन्नड Î
   • K u कन्नड पत्र OR
   • Û ū पत्र कन्नड ओ
   • V r̥ कन्नड पत्र आर स्वर
   • R̥̄ पत्र कन्नड एल स्वर
   • Letter ई पत्र कन्नड É
   • Ē ann कन्नड पत्र Ê
   • माझ्याकडे पत्र कन्नड आय आहे
   • Letter ओ पत्र कन्नड ओ
   • Ô ō पत्र कन्नड Ô
   • K कन्नड एओयू पत्राला
   • व्यंजन दोन रूपात येतात: संरचित फॉर्म आणि अराजकित फॉर्म. संरचित व्यंजनांची वर्गीकरण जिथे भाषा टाळूला स्पर्श करते त्यानुसार केली जाते. हे पाच प्रकारात विभागले गेले आहे.
   • वेलर व्यंजन ants (का) ಖ (खा) ಗ (गा) ಘ (घा) ಙ (एनजीए)
   • पॅटल व्यंजन ಚ (च) ಛ (छा) ಜ (जा) ಝ (झा) ಞ (न्या)
   • रेट्रॉफ्लेक्स व्यंजन ants (टीटीए) ಠ (टीटीए) ಡ (डीडीए) ಢ (डीडीए) ಣ (एनएनए)
   • दात व्यंजन ತ (टा) tha (था) ದ (दा) ಧ (धा) na (ना)
   • लॅबियल व्यंजन ಪ (पा) ಫ (फा) ಬ (बा) ಭ (भा) ಮ (मा)
   • असंरचित व्यंजन आहेत: ಯ (या), ರ (रा), ಲ (ला), ವ (वा), ಶ (शा), ಷ (एसएसए), ಸ (सा), ಹ (हा), ಳ ( lla)
   • "योगवाहक" नावाचे दोन अर्ध-स्वर अर्ध-व्यंजन देखील आहेत. हा अनुस्वारः ಅಂ (am) आणि विसर्गा: ಅಃ (आह).

2. 
   

   
   मोजणे शिका. क्रमांकन प्रणाली 0 ते 1 दशलक्ष पर्यंत आहे.
   • 0 ते 9 पर्यंतच्या अंकांचे विहंगावलोकन येथे आहे.
   • 0 रिंग्ज 0 शून्य
   • 1 ऑनदू 1 ए
   • 2 काळ 2 दोन
   • 3 वर्ष 3 तीन
   • 4 वर्ष 4 चार
   • 5 मदत 5 पाच
   • 6 ते 6 सहा
   • 7 7u 7 सात
   • 8 मध्ये 8 8 आठ
   • 9 ऑबट्टू 9 नऊ

3. 
   

   
   कन्नड लेखन प्रणाली शोधा. कन्नडला अल्फासिल्लाबीयर आहे, ज्याचा अर्थ असा आहे की सर्व व्यंजनांमध्ये मूळ स्वर आहेत. फ्रेंच भाषेप्रमाणेच कन्नड डावीकडून उजवीकडे आडवे लिहिले जाते. जेव्हा दोन व्यंजन एकमेकांचे अनुसरण करतात, तेव्हा दुसरे सह्य म्हणून सहसा पहिल्या अंतर्गत लिहिलेले असतात.
   • आपण फ्रेंच भाषेतील अक्षरे वापरू शकत असलात तरी, कधीकधी आपल्याला दिसेल की शब्दांच्या आत असलेले स्वर दीर्घ स्वरांचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी मोठ्या अक्षराने सुरू होते. तथापि, हे अधिवेशन एकसमान स्वीकारले जात नाही.

4. 
   

   
   कन्नडमध्ये सर्वाधिक वापरले जाणारे सर्वनाम शोधा. एका भाषेतील मुख्य सर्वनाम समजून घेणे, भाषा बोलणे किंवा समजणे आवश्यक आहे. येथे कन्नडमध्ये आलेल्या सर्व सर्वनामांची यादी आहे.
   • मी - नानू
   • आपण / आपण - neenu
   • तो - अवानू
   • ती - अवलय
   • आम्ही - नावू
   • ते -ववारू
   • मी - नन्ना, नानिंग
   • आपण / आपण - निन्ना, एन चित्र
   • तो - अवाना, अवानिएज
   • ती - गिळली, गिळली
   • आम्हाला - नाम
   • द - उपलब्धता
   • माझे - नम्मा
   • आपले / आपले - निना
   • त्याचा - अवाना
   • सा - आवळा
   • आमचे नमा
   • त्यांचा - आवारा
   • खाण - नाना
   • आपले / आपले - निम्मा
   • त्याचा - अवाना
   • त्याचा - आवळा
   • आमचे - नाम
   • त्यांचे - आवारा

5. 
   

   
   चांगले उच्चारण्यास शिका. फ्रेंचफॉन्ससाठी काही शब्दांचे उच्चारण अवघड वाटू शकते कारण असे काही ध्वनी आहेत ज्यांचे फ्रेंच भाषेमध्ये कोणतेही समकक्ष नाही. तथापि, खाली असलेल्या मार्गदर्शकाने आपल्याला कन्नडमधील शब्दांच्या उच्चारणातील मुलभूत गोष्टी समजण्यास मदत केली पाहिजे.
   • अने (ए गाढवाप्रमाणे उच्चारला जातो). दुसरीकडे, एडीकमध्ये, "एरिस्टोक्राट" प्रमाणे ते लहान अ आहे.
   • चुकली (ई शाळेतल्याप्रमाणे उच्चारली जाते).
   • prIti (पुल मध्ये मी उच्चारले जाते)
   • होडा (ओ पॉट प्रमाणेच उच्चारले जाते).
   • पुजारी (यू फू प्रमाणेच उच्चारली जाते).
   • अप्परकेस पत्रापासून सुरू होणारी व्यंजन खालीलप्रमाणे आहेत.
   • एडीक (डी "स्लीपिंग" प्रमाणेच उच्चारला जातो), लोअर केस डी अधिक लवचिक असते).
   • कोट्रू (टी "टॉम" प्रमाणेच उच्चारला जातो), लहान टी अधिक लवचिक आहे.
   • चेलिगे (एल मध्ये फ्रेंच भाषेचे कोणतेही समतुल्य नाही), लोअरकेस "बुक" प्रमाणेच उच्चारले जाते)
   • kaNNu (एन अनुनासिक आहे आणि लोअरकेस एन "नाही" प्रमाणेच उच्चारला जातो).

6. 
   

   
   व्याकरणाच्या लिंगाबद्दल कल्पना समजून घ्या. फ्रेंच भाषेप्रमाणेच कन्नडात व्याकरणातील शैली देखील आहेत. मर्दानी, स्त्रीलिंग आणि तटस्थ यासह तीन प्रकार आहेत.

7. 
   

   
   क्रियापदांची रचना समजून घ्या. पाश्चात्य भाषांप्रमाणे, कन्नड क्रियापदांसाठी कोणतेही अनंत रूप नाहीत. उलटपक्षी, हे खालीलप्रमाणे सादर केले आहेत: "एकवचन मध्ये तटस्थ स्वरूपात आवश्यक". बहुतेक प्रकरणांमध्ये, असंबाधित क्रियापद क्रियापद रॅडिकल्सच्या स्वरूपात असतात.
   • या कारणास्तव, जेव्हा आपण शब्दकोशामध्ये पहाल, तेव्हा आपल्याला त्यांच्या रॅडिकल्ससह क्रियापद दिसतील, संयुगे अनंत स्वरूपात नाहीत. येथे उदाहरणार्थ कन्नड भाषेत "चालणे" या क्रियापदातील संयोग.
   • चालणे - naḍeyalu
   • मी चालत आहे - nānu naḍeyuttēne
   • आपण चालता / आपण चालता - nīvu naḍeyalu
   • तो चालतो - अवरू परिचिसुताडे
   • ती चालते - avaḷu naḍedu
   • तो / ती चालतात (तटस्थ) - इडु परिश्यिसत्ताडे
   • ते चालतात - avaru naḍedu
   • आम्ही चालत आहोत - nḍvu naḍeyalu
   • लक्षात ठेवा की सर्व संयुग्म फॉर्म मूलगामी एडे टिकवून ठेवतात.

• कन्नड अनेक भाषांमध्ये विभागले गेले आहे आणि कधीकधी ते मुहावरे वापरतात म्हणून कदाचित तुम्हाला कदाचित वरील शब्दांत भिन्नता आढळेल जी तुम्हाला काढून टाकतील. वाक्यांशाचे सार परत जाणण्याचा प्रयत्न करा किंवा आपले संभाषणकर्ते काय म्हणत आहेत याची अधिक चांगली समज घेण्यासाठी एक शब्द वेगळा करा.
• जेव्हा आपण लोकांना आपल्याकडे शब्द लिहिण्यास सांगितले तेव्हा काळजी घ्या. भारतात साक्षरतेचे प्रमाण तुलनेने जास्त आहे आणि आपण काहीतरी लिहायला सांगून जो वाचू किंवा लिहू शकत नाही अश्या एखाद्याला आपण दु: खी करू शकता.